CHICANES by Clara Schulmann
| Title | Chicanes |
| Author(s)/Editor(s) | Clara Schulmann |
| Publisher | Les Fugitives |
| Pages | 210 |
| Dimensions |
120 x 180 mm |
| Format | Softcover |
| Year | 2023 |
Translated from the French by Naima Rashid, Natasha Lehrer, Lauren Elkin, Ruth Diver, Jessica Spivey, Jennifer Higgins, Clem Clement and Sophie Lewis.
As she tries to collect them for an essay she is planning to write, other women’s words begin interfering in Clara Schulmann’s life — heard on the radio, in podcasts, songs, and films; words of novelists, feminist intellectuals, friends or strangers overheard in the street. They invade her psyche, reshaping the essay that she once had in mind into a picaresque adventure which investigates the fault lines around women’s voices: and in particular those moments of overflow and excess where wayward words take seed.
Chicanes heralds a new French feminism through a meticulously orchestrated chorus of the wildest female voices, from figures in the history of feminist writing to the stranger on the street, blurring the boundaries between body and art; personal and political. A poly-translation, by eight female translators, from established to emerging, Chicanes brings the individual voice of each translator into subtle relief.
‘This is a book to treasure and love.’ — Deborah Levy
-
Title
Chicanes
-
Author / Editor
Clara Schulmann
-
Publisher
Les Fugitives
-
Pages
210
-
Dimensions
120 x 180mm
-
Format
Softcover
-
Year
2023
Shipping Terms
Delivery
We aim to process orders within 1–2 working days. Orders placed on a Saturday and Sunday will be processed from the next working day. If you need something in a hurry please call or email us before placing an order to ensure the item is in stock.
UK
All mainland UK orders are sent using Royal Mail, which usually arrives within 1–2 working days after despatch. We use Parcelforce and DHL on heavier or bulkier orders, which can take 2 working days to arrive. Royal Mail Signed For, Parcelforce and DHL all require a signature as proof of delivery. Please note that postage costs for addresses that are not mainland UK may vary.
European Union and Single Market
Please note that due to the introduction of the General Product Safety Regulation (GPSR) in December 2024, we are no longer able to ship to the EU and Single Market (including Northern Ireland). This does not affect items such as workshop bookings, Studio Passes, or Gift Vouchers.
International
Please note that LCBA cannot be held responsible for any import duties, taxes or delays in processing once your order arrives in-country. It is important that international orders include a contact telephone number and email address at checkout in the instance that the carrier needs to contact you for taxes and/or duties to be paid.
Out of Stock
We make every effort to ensure all products are in stock, but in the event of us not having your chosen product we will contact you and offer either a refund or a split- or later delivery if possible.
Returns
We hope you are happy with your purchases from London Centre for Book Arts, but if not, we can offer a refund on any item as long as it is returned in a saleable condition within 30 days of receiving your item. Please note that we are unable to reimburse postage costs for returns. For further information, or to make a return, write to us atorders@londonbookarts.org.